Форум » Звездные Войны » ЗВ на ОРТ » Ответить
ЗВ на ОРТ
Fehu : Господа, вы хотите об этом поговорить? Каково ваше мнение о "DVD редакции" 2004 года, которую недавно демонстрировал 1-ый канал? По-моему, с аутентичным переводом, с ду***жом да ещё и оцифрованные старые добрые 4-6 очень даже весьма вполне. Лично я, наконец-то, заценил здоровый лукасовский юмор, ибо крайне приятно когда шутки не приходится додумывать и допереводить - это первый положительный момент. Второй - множество незначительных и парочка приятных и значительных перемен, от которых и взгляд освежается и сердце поет. Особенно скромняга-Энакин в финале, так потупившись: "Да ладно вам, с кем не бывает?.." Лично мне всегда при виде этой троицы святых духов, так и хочется сказать "Ну что, товарищи? На троих сообразим?!" Вообщем, давненько я с таким удовольствием не пересматривал ЗВ! Все как в первый раз А как у вас с этим?
Ответов - 8
Anna K. Sskywalker : Жадь, не видела. Стыдно. Но у меня есть оправдание - канал этот не показывает. А DVD я уже давно ищу. Расскжи подробней, что изменилось?
Fehu : Во-первых, оригинальную трилогию немного "подогнали" под 1-3 э. и исправили некоторые баги. В четвертом наконец-то убрали надпись "power beam" на английском. Теперь на ауребеш! В пятом голограмма НАСТОЯЩЕГО Палыча, говорящая голосом НАСТОЯЩЕГО Палыча, ака Йена МакДирмида. В шестом под маской Вейдера скрывается некто Хайден Кристенсен. Правда, загримированый по самые нехочу. А второй раз его же физиономию видишь в финале, рядом с Ёби-Ваном и Йодой. И вид у него такой же, как в третьем эпизоде. Тут только и понимаешь, что мордой лица они с младшиньким все же похожи. Вот, из главного, вроде бы все. Плюс космические битвы стали динамичнее, взрывы - красочнее, монстры - реалистичнее. Все подкрасили, подправили, словом - к просмотру рекомендуется!
Fehu : Всех интересующихся DVD версией ОТ - посылаю по следующей ссылке. http://www.dvdanswers.com/index.php?r=0&s=8&p=info&c=28 Там все изменения подробно-преподробно расписаны. ЗЫ: Кстати, никто не знает почему на Татуине 2 солнца, а тень все предметы отбрасывают только одну? И когда выйдет версия ЗВ, где они наконец-то об этом вспомнят?
Anna K. Sskywalker : По-моему, никогда. Жажда денег дядю Жору ослепила, хм.
Anna K. Sskywalker : А облака на Татуине что делают!!!
Алексей : Ответ прост,они очень долгои собирают влагу.
Anna K. Sskywalker : Спасибо, буду знать
Dis The Rainbringer: ...Будьте добры, подскажите, как можно приобрести "DVD редакцию 2004 года"...Сейчас можно найти фильмы с переводом...Но нужны дублированные, которые демонстрировал Первый канал в Мае 2005...
полная версия страницы